Outlander - La serie di Diana Gabaldon

Reply
Nevi Infuocate, La prima parte.
view post Posted on 18/9/2009, 22:11Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Member
Posts: 1262
Location: ...regno di lontano lontano...


Status: Offline: ultima azione eseguita il 26/12/2009, 18:08


probabilmente dirò un'eresia...ma a me non è che sia piaciuto molto.....
Mi spiego...come al solito c'è sempre la curiosità di scoprire quel che faranno J&C...ma stavolta la storia non "acchiappa" proprio...probabilmente sarà tutta colpa del cambio di traduttrice...
Ora ho appena comperato il seguito.....speriamo bene!!!

image image


".........I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever............
" I don't want to miss a thing " (Aerosmith)



image



image




 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 18/9/2009, 22:17Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Member
Posts: 2469


Status: Online: ultima azione eseguita alle ore 21:34, 23 minuti fa


CITAZIONE (Mary3 @ 18/9/2009, 23:11)
probabilmente dirò un'eresia...ma a me non è che sia piaciuto molto.....
Mi spiego...come al solito c'è sempre la curiosità di scoprire quel che faranno J&C...ma stavolta la storia non "acchiappa" proprio...probabilmente sarà tutta colpa del cambio di traduttrice...
Ora ho appena comperato il seguito.....speriamo bene!!!

image

Sono appena all'inizio ma andare avanti mi riesce davvero difficile... mi sembra un pò... lento? O forse, oltre alla traduzione, credo che per la Gaby scrivere sempre dei stessi personaggi dopo un pò, divenga faticoso....

« E credi sia poco condividere un legame di sangue? » mormorai come se la voce mi si fosse abbassata improvvisamente.
« No, non credo sia una cosa da niente. Ma il mio sangue sei tu, Isabella, ed i nostri figli saranno sangue del nostro sangue. » Lorenzo mi rigirò lentamente verso di sé, alzandomi il volto con una mano sotto il mento. Mi baciò con forza, per poi guardarmi negli occhi. « Credi che questo sia poco? »
D'amore e d'odio [My Book]


image


image



image


image


image


image


image


image


image
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 20/9/2009, 16:34Quote
Avatar


Group: Moderator
Posts: 9713
Location: ...dall'antro della Sibilla nelle Highlands Scozzesi...


Status: Offline: ultima azione eseguita il 27/12/2009, 20:57


fidati che la seconda parte è tutt'altro che lenta....comunque è vero, si sente la differenza di traduttrice...senza contare che qua e là ci sono anche degli errorini di nome che crea un pò di confusione

CITAZIONE

non ci credo..FINALMENTE entro nella tua firma...^^..solo per smaronare! (e vorrei anche vedere!) e per dirti
image


image

image image image image image

image image
image
image
imageimage
image

image
image
image
image
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN Top
view post Posted on 21/9/2009, 17:22Quote
Avatar


Group: Member
Posts: 419


Status: Offline: ultima azione eseguita il 19/11/2009, 21:09


Nella seconda parte infatti io ho avuto proprio l'impressione contraria, come se volesse tendere a mettere tante informazioni in meno spazio, ma non è affatto sgradevole anzi :02: Ma come mai la traduttrice è cambiata?

-Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.-
-Blow

image



-Non alzeremo bandiera bianca,non cadremo sotto i colpi del nemico.Continueremo fino alla fine.Combatteremo per oceani e per mari.Combatteremo in cielo e difenderemo la nostra isola a qualsiasi costo.Combatteremo sulle spiaggie,combatteremo nei campi e per le strade.Combatteremo sulle collline.Non ci arrenderemo MAI-
-Churchill


image

-E' tempo che la torma di Alessandro si riunisca,come quel giorno che ti venimmo incontro in Illiria su quel lago ghiacchiato,sotto la neve che scendeva a larghe falde.E' ora di chiudere gli occhi,anche noi che siamo vissuti troppo a lungo,e quando ci risveglieremo saremo di nuovo tutti insieme,tutti giovani e belli come un tempo,per ripartire con te,per cavalcare al tuo fianco verso l'ultima avventura.E questa volta PER SEMPRE-Alexandros

image

-Chi vola alto è sempre solo-Nurejev

image

-Nulla è bene o male, se non si pensa di fare bene o male-W. Sheakespare

image

-Quando tu guarderai il cielo, la notte, visto che io abiterò in una di esse, visto che io riderò in una di esse, allora sarà per te come se tutte le stelle ridessero. Tu avrai, tu solo, delle stelle che sanno ridere!" E rise ancora. "E quando ti sarai consolato (ci si consola sempre), sarai contento di avermi conosciuto. Sarai sempre il mio amico. Avrai voglia di ridere con me. E aprirai a volte la finestra, così, per il piacere... E i tuoi amici saranno stupiti di vederti ridere guardando il cielo. Allora tu dirai: "Sì, le stelle mi fanno sempre ridere!" e ti crederanno pazzo. "T'avrò fatto un brutto scherzo..." E rise ancora. "Sarà come se t'avessi dato, invece delle stelle, mucchi di sonagli che sanno ridere...-Antoine de Saint-Exupéry-

image

-Alcuni sentono la loro voce interiore con grande chiarezza e vivono seguendo ciò che ascoltano, queste persone diventano pazze o diventano leggenda-Vento di Passioni

image



-Un marinaio non prega per il vento buono. Impara a navigare. -Gustav Lindborg



image
 
P_MSG Top
view post Posted on 27/12/2009, 18:37Quote
Avatar

Credi nella forza dei tuoi sogni...e loro diverranno realtà

Group: Member
Posts: 428
Location: da una stella chiamata...Verona


Status: Offline: ultima azione eseguita il 27/12/2009, 19:04


Oggi ho finito questo libro :27: :27: , concordo con Meth la seconda parte è più intrigante e coinvolgente certo però...
ma povera Claire, sta famiglia è proprio segnata dalle disgrazie! Manca solo che adesso la Gabi ricominci nuovamente a strapazzare Jamie :22:


L'amore conta... conosci un'altro modo per fregar la morte...
Luciano Ligabue

image

image
Musica...eterna vibrazione dell'anima!*NonSoloMusica FORUM*

"Ti troverò", mi sussurrò all'orecchio. "Te lo prometto. Se dovrò sopportare due secoli di purgatorio, duecento anni senza di te... allora vorrà dire che sarà la punizione che mi sono meritato per i miei crimini: perchè ho mentito, ucciso, rubato e tradito. Ma c'è un'unica cosa che ristabilirà l'equilibrio. Quando sarò al cospetto di Dio, ci sarà un'unica cosa che farà pendere la bilancia in mio favore, contro tutto il resto".
La sua voce si abbassò fin quasi a un sussurro, e le sue braccia si strinsero intorno a me.
"Signore, mi hai dato una donna strordinaria e Dio! io l'ho amata tanto."


J.A.M.F.

 
P_MSG P_EMAIL Top
409 replies since 27/6/2008, 09:27
 

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




Affiliati

A Tutto cinema forum THE CRAZY PLACES GDR (passato - presente - futuro)

banner1
Cuore d'Inchiostro Photobucket
Novel's Empire Like »Red Kiss ! Alex O'Loughlin Image and video hosting by TinyPic banner vvxx

Skin creata da °RANSIE°, per il Container ringrazio lo Skin Factory e ~ Keyz, Santa Claus--> X.