La Straniera *lettura di gruppo*

Finalmente eccoci qui con la prima lettura di gruppo del forum!
Come è già stato detto, la cadenza sarà di 5 capitoli la settimana e gli utenti partecipanti sono

Alaina
Angelica72
Aprilstar
Artemisia
Clementinekate
Giamila.72
Giulietta90
Jenny sister
Lucida
Maisri
Marcris
Mary3
Methos06
Peluche85
Silval
Susyanna

in questo topic si raggrupperanno tutti i vostri commenti, le vostre sensazioni e le vostre idee...che dire: non resta che iniziare la lettura!



Edited by Mary3 - 2/3/2012, 17:42

Inizio stasera...

Naaa...macchè insulare!!
Qui c'è gente rispetto a cui la signora Baird è una pivella, delle vere e proprie regine del pettegolezzo! Le "location" preferite per spettegolare sono quasi sempre: la chiesa, la posta ed il supermercato.
Scherzi a parte, credo che "funzioni" così praticamente in tutti i paesini, dove tutti ti conoscono ed è praticamente impossibile riuscire a fare qualcosa di nascosto..

Ieri ho letto i primi due capitoli: la storia del "fantasma" mi inquieta sempre un pò! Diana...cosa vuoi dirci co 'sta scena??


@Marcris: sul fondo del tuo mess c'è scritto che l'ho modificato, ma è un errore..invece di schiacciare "citazione" avevo premuto "modifica"..

quella storia del vento e del fantasma mi tormenta da subito e sinceramente sper che prima o poi venga svelato il mistero,magari nell'ultimo libro della serie!!!

Riguardo ai pettegolezzi... io son venuta ad abitare in un paesino da 6 anni, non conosco praticamente nessuno, ma sono sicura che di noi sappiano ormai vita, morte e miracoli (come si dice)
per la "folata di vento"... quella sera c'era molto vento, e i serramenti di allora non erano molto ermetici, quindi probabilmente c'è stato un po' di spostamento d'aria, e poi Frank entra in modo piuttosto brusco, magari anche perchè era sconvolto dall'aver visto il fantasma...
Questa storia ha perseguitato anche me (e continua tuttora), chissà se verrà mai spiegata

Si, è una storia piuttosto "inquietante", anche perchè la Gaby spiega chiaramente che il fantasma guarda Claire con sguardo triste...

Altra cosa che mi lascia un po' di dubbi: Claire la prima volta che va alle pietre, le tocca ma non le danno alcuna sensazione (e siamo nei giorni giusti) poi dopo il rito delle druide entra addirittura nel cerchio, ma non sente niente, mentre il giorno successivo... accade tutto

In effetti la storia del cerchio non è chiara..
C'è da dire che, almeno nella versione originale, Frank poche pagine prima dell'evento specifica che si sta avvicinando la festività di Beltane, ma non dice esattamente quanti giorni manchino...possiamo quindi pensare che il tutto accada solo ed unicamente in corrispondenza dell'equinozio di primavera e non prima.
Per quanto riguarda la versione originale dell'imprecazione di Claire, credo che ci abbia preso più la nostra traduzione..perchè dice sempre:

Stiamo tutte allo stesso punto ^_____^