jenny sister |
|
| CITAZIONE (Marcris @ 6/3/2012, 08:45) Allora, io ho l'edizione Tea e leggo anche la versione spagnola per fare confronti... Vogliamo parlare dell'espressione Dio cristo d'un Roosevelt? In spagnolo viene tradotta in modo più colorito e che forse si addice di più alla scena del thè con mr. Bainbridge. CITAZIONE Altra cosa che mi lascia un po' di dubbi: Claire la prima volta che va alle pietre, le tocca ma non le danno alcuna sensazione (e siamo nei giorni giusti) poi dopo il rito delle druide entra addirittura nel cerchio, ma non sente niente, mentre il giorno successivo... accade tutto @Silval, me lo sono sempre chiesta. Forse perchè la prima volta c'era andata con mr. Crook e la seconda con Frank mentre la terza ci è andata da sola? @Marcris, non credo. Rispondo sotto spoiler sentirà gridare le pietre quando ci tornerà con Jamie e anche con Roger e Bree! @Marcris ci puoi tradurre la frase? A nche sotto spoiler   |
| | |
