Le nostre Traduzioni

In questo topic troverete i link a tutte le nostre traduzioni (ovviamente amatoriali), di altre opere della Gabaldon (novelle o estratti dall'ultimo libro).

Tutte le traduzioni sono amatoriali non a scopo di lucro e non in contrasto con una pubblicazione italiana in quanto non esistente.

A Leaf on the Wind of All Hallows

L'autrice di fama mondiale Diana Gabaldon fa passare un pilota della RAF della seconda guerra mondiale attraverso un cerchio di pietre del tempo della sua serie Outlander in "A Leaf sul Winds of All Hallows." Separato da tutto quello che conosce, Jerry MacKenzie sopravvive con determinazione a difficoltà e pericoli, concentrato sul suo obiettivo di tornare a casa dalla moglie e dal suo bambino - non importa il prezzo.

Il libro è una raccolta di storie brevi di molti autori; eccone l'elenco -.^

-Jim Butcher, "Love Hurts"
-Jo Beverly, "The Marrying Maid"
-Carrie Vaughn, "Rooftops"
-M.L.N. Hanover, "Hurt Me"
-Cecelia Holland, "Demon Lover"
-Melinda M. Snodgrass, "The Wayfarer's Advice"
-Robin Hobb, "Blue Boots"
-Neil Gaiman, "The Thing About Cassandra"
-Marjorie M. Liu, "After the Blood"
-Jacqueline Carey, "You and You Alone"
-Lisa Tuttle, "His Wolf"
-Linnea Sinclair, "CourtingTrouble"
-Mary Jo Putney, "The Demon Dancer"
-Tanith Lee, "Under/Above the Water"
-Peter S. Beagle, "Kashkia"
-Yasmine Galenorn, "Man in the Mirror"
-Diana Gabaldon, "A Leaf on the Wind of All Hallows"


Estratti da Written in my own heart's blood

Nel giugno del 1778, il mondo è sottosopra. L'esercito inglese si ritira da Philadelphia, George Washington si prepara a spostarsi da Valley Forge per dar via all'offensiva, e Jamie Fraser torna dalla morte per scoprire che il suo migliore amico ha sposato sua moglie. Il nono conte di Ellesmere scopre con orrore che in realtà è il figlio del neo-risorto Jamie Fraser (un ribelle nonche un criminale scozzese!) e il nipote di Jamie, Ian Murray, scopre che il suo nuovo cugino ha un devole per la sua fidanzata quacchera.
Nel frattempo, Claire Fraser affronta il duca asmatico, Benedict Arnold, e nasce in lei il timore che uno dei suoi mariti possa uccidere l'altro.
E nel 20° secolo, la figlia di Jamie e Claire, Brianna pensa che le cose sarebbero probabilmente più semplici nel 18° secolo: suo figlio è stato rapito, il marito è scomparso nel passato e deve affrontare un criminale senza scrupoli con nient'altro che una cucitrice in mano. Per fortuna, sua figlia ha una mazza da cricket e il pragmatismo in miniatura di sua madre.

Virgins

La raccolta Dangerous Women curata da George R. R. Martin e Gardner Dozois conterrà 21 storie di altrettanti scrittori di fama internazionale in ambito fantasy e fiction.
Tra questi 21 Big è presente anche la nostra Diana Gabaldon il cui racconto di intitola 'Virgins' e ha per protagonisti dei giovani Jamie Fraser e Ian Murray in Francia in veste di mercenari.

Edited by methos06 - 4/11/2013, 18:47